Kakehashi i Centrum Łowicka serdecznie zapraszają na dwa niezwykłe koncerty oraz magiczny pokaz kimon w dniu 5 października 2014 od godziny 16.00!
Na scenie wystąpią Katarzyna Karpowicz, grająca na tradycyjnym japońskim instrumencie koto oraz Naomi Utamakura, japońska artystka promująca swoimi występami tradycyjną formę pieśni japońskiej waka w połączeniu z nowoczesną oprawą muzyczną.
Oprócz niesamowitych wrażeń muzycznych publiczność czeka również pokaz japońskich strojów w jesiennej oprawie!!!
Stroje do pokazu kimon zostaną nam użyczone przez Yorokobi no kōen©®喜びの公園, Ogród Radości – oprawa imprez w stylu japońskim:
http://www.facebook.com/Yorokobinokoen
Strona domowa (w języku japońskim) Naomi Utamakura:
http://www.utamakura.co.jp/artist/kaigai.html
Link do wydarzenia na FB: https://www.facebook.com/events/965437890149315/
Bilety (35 PLN) do nabycia 5 października w Centrum Łowicka lub rezerwacja online na stronie Szkoły Kakehashi w zakładce Kontakt.
JUŻ DZIŚ ZAREZERWUJ CZAS NA TO NIEZAPOMNIANE WYDARZENIE!
Kakehashi and Lowicka Centre have the pleasure to invite you for two unforgettable concerts and magic kimono show on October, 5th!
You will see on the stage: Katarzyna Karpowicz – playing traditional Japanese koto instrument and Naomi Utamakura – Japanese artist promoting traditional waka poems combined with modern music.
Apart from this, you will see beautiful Japanese kimono show in autumn arrangement! Japanese outfit will be delivered by: Yorokobi no kōen©®喜びの公園, The Garden of Joy:
http://www.facebook.com/Yorokobinokoen
Official website (in Japanese) of Naomi Utamakura:
http://www.utamakura.co.jp/artist/kaigai.html
Link to Facebook event: https://www.facebook.com/events/965437890149315/
You can book tickets (35 PLN) online at Kakehashi website (Kontakt) or directly before the concerts at Centrum Lowicka.
IT’S TIME TO CIRCLE THIS DAY AT YOUR CALENDAR!
掛橋日本語学校とLowicka文化センターは１０月５日に二つのコンサートと着物ショーを会場します。
コンサートは：Katarzyna Karpowicz （琴奏者）、歌枕直美（歌手・作曲家・音楽プロデューサー）です。
着物は：喜びの公園
http://www.facebook.com/Yorokobinokoen
歌枕直美のホームページ（日本語）：http://www.utamakura.co.jp/artist/kaigai.html
Facebookのエベントを御覧：https://www.facebook.com/events/965437890149315/
チケット（３５ズオチ）は掛橋日本語学校ホームページで要約・Lowicka文化センターで１０月５日、コンサート以前。
